نویسنده: lemon jelly
ترجمه: لطیف تلاش
حسین صادقی در افغانستان به دنیا آمده و بزرگ شده است. او جز یکی ازسرکوب شده ترین اقلیت های قومی موسوم به هزاره می باشد. صادقی در سال ۱۹۹۹ وقتیکه طالبان بر علیه مردم هزاره خشونت را تشدید کردند؛ توانست به کمک خانواده اش از کشور بیرون شود.
فیلم مستند کوتاهی که یازده دقیقه ای که به نام هنر مبارزه یاد می شود دربارهء تلاش و مهاجرت او است که با استفاده از هوش٬ هنر و ورزشهای رزمی او انجام شده است.
صادقی به کشور آسترالیا پناهنده شده بود. او می گوید یک و نیم سال عمرش را در توقیف و حبس گذرانیده است. حالا خودش را آماده نموده و منحیث پناهجوی معترف رهسپار مسافرت جهانی گردیده و آرزو دارد زندگی بهتر برای خود و مردمش در افغانستان ٬ جستجو نماید.
حسین صادقی شخصاً کسی جز رزمندهء رقابتی و سیاسی نیست. من او و کارگردان فیلم (گونین براون) را در هوتل “کنری” صبح روز شنبه از نزدیک ملاقات کردم.
آنها هر دو در یک گوشه ای از اطاق نشسته بودند و به جمعیت مردم نگاه می کردند و مانند تازه وارد شده ها برای تماشای فیلم معلوم می شدند. من بالاخره توانستم راهم را از میان مردم به آنها برسانم تا با ایشان معرفی شوم. صادقی و براون هر دو خیلی دوستانه و رک و راست بودند٬ نه مغرور. آنها مایل بودند که داستان شان را بازگو نمایند. هردوی ایشان دراسترالیا زندگی می کنند. صادقی در شهر پرت و براون در شهر سیدنی.
این اولین بار است که آنها در فیلم فستیوال “سنتا باربرا” شرکت نموده اند. آنها از سبک معماری هسپانیا٬ آب و هوای زیبا و صمیمیت مردم اینجا هیجانی شده اند.
من که خودم باشندهء شهر “سنتا باربرا” هستم٬ خیلی علاقمند پیشنهاد و معرفی جاهای زیبای این شهر به آنها بودم. ما یکجا از منطقهء تاریخی “ایل پایزو” دیدن کردیم و در کفتریای مشهور شهر قهوه میل نمودیم و بعد نگاهی انداختیم به مارکیت دهقانان برای نمونه برداری از انواع پسته های محلی .با لاخره در “تکویرا رینکان” رسیدیم و درآنجا نیز از انواع ساندویچ های خوشمزه صرف نمودیم.
آقای صادقی داستانهای زیادی برای گفتن دارد و سخنانش ازموسیقی٬ هنر فیلمبرداری و ورزش رزمی همه به شکل عالی ترکیب گردیده اند. اگر در صحنه ای در سبزه زار نرمش می کند واگر در صحنه ای بالای بام ریگی با دو حریفش مبارزه می کند٬ باز هم بدنش حرکت روان و سیقلی دارد. بعد از مبارزه٬ آنها می نشینند و غذایشان را باهم می خورند.
اگر قدرت و مهارت او، تو را تحت تاثیر قرار ندهد ، امیدی برای یافتن نکات مشترک میان کشاکش های سیاسی وجود دارد. حسین صادقی با استفاده از هنر رزمی کونگ فوی خودش می خواهد به آن دست یابد. او میخواهد قهرمانی برای افغانستان باشد.. بدون شک تبسم او می تواند تو را غیر مسلح نماید.
فیلم مستند هنرمبارزه مانند قسمتی از سریالهای مستند کوتاه میباشد. این فیلم مستند همراه با پنج مستند دیگر نمایش داده میشود. این هم نخستین نمایش این مستند است.
